A lot of car owners' friends will inevitably encounter the car failure, resulting in the failure to drive normally. At this time, most of them choose to go to the repair shop. But many car owners usually go to the repair shop and drive on the road after they pick up the car. They don't check the car. Many car owners will ask, "what's the problem?"? Once upon a time, an experienced teacher, Fu, suggested that after the car was repaired, you should not drive immediately on the road. Instead, you need to check the repaired car by yourself to see if there are some places that need to be reworked. In fact, this is very correct. It is inevitable that other parts will be affected in the process of repairing the car. This requires the car owner to inspect the car himself, find out the problems in time and rework them. This can not only avoid the occurrence of accidents, but also avoid the cost of maintenance again.

　　對維修后的車，車主需要分別對其進行這兩項操作：

　　For the repaired car, the owner needs to carry out these two operations respectively:

　　13.JPG

　　1.車靜止時的檢查

　　1. Inspection when the vehicle is stationary

　　靜止檢查時，應該將車停放在平坦的路面上，方便檢查。這種檢查方式主要是確保車輛在維修過程中其他部件未受到影響，是否出現(xiàn)了左右輪胎氣壓不一致，左右彈簧及避震，車架或葉子板變形等情況。檢查時分別進行觀察車輛外表、到車前檢查、駕駛室檢查、車后檢查、檢查油箱、備胎安裝的操作。

　　When static inspection, the car should be parked on a flat road to facilitate inspection. This inspection method is mainly to ensure that other parts of the vehicle are not affected during the maintenance process, and whether there are inconsistent left and right tire pressures, left and right springs and shock absorbers, frame or leaf plate deformation, etc. During the inspection, observe the appearance of the vehicle, go to the front of the vehicle, check the cab, check the rear of the vehicle, check the fuel tank and install the spare tire.

　　維修后的通常會出現(xiàn)，左右輪胎氣壓不一致，左右彈簧及避震，車架或葉子板變形等不平整的情況。車主需要對車頭前面察看駕駛室、發(fā)動機罩、左右葉子板、前保險杠等進行檢查，判斷以上方面是否平正。

　　After maintenance, the pressure of the left and right tires is inconsistent, the left and right springs and shock absorbers are deformed, and the frame or leaf plate is not flat. Car owners need to check the cab, hood, left and right leaf plates, front bumper in front of the car to judge whether the above aspects are flat.

　　車主在檢查過程中，需要到車前檢查保險杠及拖鉤是否牢固，散熱器護罩、發(fā)動機罩、葉子板和駕駛室有否凹凸裂紋，各連接螺栓是否牢固，前照燈安裝是否牢固。并進入駕駛室檢查車門開關是否輕便，門窗玻璃升降是否靈活，腳踏板是否安裝牢固，前擋風玻璃有無裂損等。

　　In the process of inspection, the car owner needs to go to the front of the car to check whether the bumper and towing hook are firm, whether there are concave and convex cracks in the radiator shield, engine hood, leaf plate and cab, whether the connecting bolts are firm, and whether the headlamp is installed firmly. And enter the cab to check whether the door switch is light, whether the window glass is flexible, whether the foot pedal is firmly installed, and whether the front windshield is cracked.

　　而且，當車主在車后進行仔細觀察時，應注意觀察車廂是否平正，后燈、剎車燈、車牌等是否安裝牢固。并檢查油箱、備胎安裝情況是否處于正常狀態(tài)。

　　Moreover, when the car owner makes a careful observation at the back of the car, he should pay attention to whether the car is flat and straight, and whether the rear lights, brake lights and license plates are firmly installed. And check whether the fuel tank and spare tire are in normal condition.

　　通過以上操作及時發(fā)現(xiàn)車輛在維修過程中出現(xiàn)的不良情況，以免影響安全駕駛。

　　Through the above operation, timely find out the bad situation in the process of vehicle maintenance, so as not to affect the safe driving.

　　對車輛進行靜止檢查后，確保全部正常后，還需要在行駛過程中的檢查以察看整車各總成部件的綜合性能。這主要是檢查各儀表，變速箱、離合器、傳動軸、差速器等傳動部件工作儀表工作是否正常。

　　After the static inspection of the vehicle to ensure that all normal, but also need to check in the process of driving to see the overall performance of the vehicle components. This is mainly to check the instruments, gearbox, clutch, transmission shaft, differential and other transmission parts, whether the instruments work normally.

　　2.車行駛中的檢查。

　　2. Inspection during driving.

　　在行駛過程中進行檢查時，應該使得發(fā)動機達到正常的溫度，并注意檢查各儀表的工作情況是否正常。行駛中，注意離合器是否分離徹 底，接合是否平穩(wěn)可靠，無發(fā)抖、異響。檢查過程初期應保持車輛在低速2-3公里行駛，在這一過程中使底盤各部件溫度升至正常，注意各部件是否有異常響聲。輕踏制動踏板，并嘗試剎車是否靈活有用，然后提高車速。試打方向盤時，方向系應輕便靈活，無跑偏現(xiàn)象。

　　In the process of inspection, the engine should reach the normal temperature, and pay attention to check whether the working condition of each instrument is normal. During driving, pay attention to whether the clutch is completely separated, whether the engagement is stable and reliable, without shaking and abnormal noise. At the beginning of the inspection process, the vehicle should be driven at a low speed of 2-3km. During this process, the temperature of all parts of the chassis should be raised to normal, and attention should be paid to whether there is abnormal noise in all parts. Tap on the brake pedal and try to brake flexibly, then increase the speed. Try to play the steering wheel, the steering system should be light and flexible, no deviation phenomenon.

　　并有意對車輛加速或減速，在這一過程中仔細聽變速箱、離合器、傳動軸、差速器有無響聲情況，在不同擋位及不同的速度下，允許齒輪有不同的輕微響聲，但不允許有敲擊聲，在任何一個擋位，當速度突然變化時允許齒輪有瞬間的敲擊聲。傳動軸在正常行駛時不能有響聲。選擇合適場地，檢查車小轉向半徑，轉向半徑須符合原車規(guī)定。

　　And intentionally accelerate or decelerate the vehicle. In this process, carefully listen to whether the gearbox, clutch, transmission shaft and differential have any noise. In different gears and different speeds, the gears are allowed to have different slight noise, but no knocking noise. In any gear, when the speed suddenly changes, the gears are allowed to have instantaneous knocking noise. The transmission shaft shall not make any noise during normal driving. Select the appropriate site, check the small turning radius of the vehicle, and the turning radius must meet the requirements of the original vehicle.

　　對維修車輛進行行駛前的檢查，目的就是使車主能夠駕駛安 全可靠的車輛，避免因維修不到位而造成的意外事件。一起玩車在這里提醒大家，為了自己和愛車的安 全一定記著這些必要的駕車常識。

　　The purpose of pre driving inspection of maintenance vehicles is to enable the owners to drive safe and reliable vehicles and avoid accidents caused by inadequate maintenance. Let's play with the car here to remind you that for the safety of yourself and your car, you must remember these necessary driving knowledge.